Coucou
Sa faisait longtemps, j'ai une bonne excuse ! Le samedi matin je suis parti à Paris avec Joku-chan et le dimanche nous somme allé à la Japan expo ( c'était trop bien ^ ^ ) Je suis revenu chez moi hier vers les 17h et j'étais trop fatigué pour faire un article > - < Gomen nasaii !
Maintenant que je me suis justifié je peut commencer mon article et sa concerne les Arashi !
Connaissez vous l'album Time ? Il est pas nouveau, sorti le 11 juillet 2007. (CD génial !)
Dedans une chanson m'a beaucoup marqué, cette chanson c'est LIFE (elle est magnifique)
Pour ceux qui ne connaisse pas voici la chanson que j'ai trouvé sur YouTube
Et voici les paroles
Japonais:
Maintenant que je me suis justifié je peut commencer mon article et sa concerne les Arashi !
Connaissez vous l'album Time ? Il est pas nouveau, sorti le 11 juillet 2007. (CD génial !)
Dedans une chanson m'a beaucoup marqué, cette chanson c'est LIFE (elle est magnifique)
Pour ceux qui ne connaisse pas voici la chanson que j'ai trouvé sur YouTube
Et voici les paroles
Japonais:
Mezamashi kawari ni tsuketa terebi kara
Shiranai machi no dareka no warai koe
Boku mo nanto naku egao ga koboreta
Osoku me ga sameta hareta asa no koto
Juu nenmae yume mita ima no boku
"Juu nengo ? Wakannaiya... " tte ima no boku
Doko ka nanto naku onaji ki ga shitanda
Kimi to hanashiteta ano hirusagari
Sou yatte nani genaku nagare teku toki no naka de
Taisetsuna mono wa sorezore no egao no riyuu
Bokura wa kyou mo sagashiteru
Meguru kisetsu no kaze ni notte kagayaki dashita boku no yume wa
Koko kara tsuzuku aratana mirai hirogaru sono michi wo aruite yuku no sa
Hito ni wa ienai kanashimi ya saenai mainichi ga tsuzuite mo
Chirabatte iru kagayaki wo hiroi agereba mou sukoshi susumeru ki ga shita
Guuzen mitsuketa kare no Blog kara
Shiranai machi no dareka no warai koe
Boku wa nanto naku namida ga koboreta
Yakeni me ga saeta sonna yoru no koto
Dou yatte iki teku no ka kotae wa hitotsu janakute
Taisetsuna koto wa bokura no shiawase no katachi
Daremo ga sore wo sagashiteiru
Meguru kisetsu no kaze ni notte kagayaki dashita kimi no yume wa
Itsuka todoku yo soko made kitto hirogaru kono sora wo kakemegutte yuku
Omoitoori ni nara naitte kujikesou ni naru toki datte
Bokura wa kitto te wo toriau yo dakara sa daijoubu shinjite susumu yo
Kiseki nado mata nai yo hi no sasu hou he
Ano kurayami ni hitosuji no hikari
Michibiki shika no you kirari hikari
Mirai ni itami mo tsurete iku
Orenji no sora mata kure yuku
Ikiru tame yue ikiru no kai ?
Itsuka ki ga jyukushita ki ni furikaeru
Ima wa kiseki nado mata zuni ano hi no hikari no sasu ho sasu hou he
Meguru kisetsu no kaze ni notte kagayaki dashita boku no yume wa
Koko kara tsuzuku arata na mirai hirogaru sono michi wo aruite yuku no sa
Hito ni wa ienai kanashimi ya saenai mainichi ga tsuzuite mo
Chirabatte iru kagayaki wo hiroi agereba mou sukoshi susumeru ki ga shita
Kiseki nado mata nai yo hi no sasu hou he
Shiranai machi no dareka no warai koe
Boku mo nanto naku egao ga koboreta
Osoku me ga sameta hareta asa no koto
Juu nenmae yume mita ima no boku
"Juu nengo ? Wakannaiya... " tte ima no boku
Doko ka nanto naku onaji ki ga shitanda
Kimi to hanashiteta ano hirusagari
Sou yatte nani genaku nagare teku toki no naka de
Taisetsuna mono wa sorezore no egao no riyuu
Bokura wa kyou mo sagashiteru
Meguru kisetsu no kaze ni notte kagayaki dashita boku no yume wa
Koko kara tsuzuku aratana mirai hirogaru sono michi wo aruite yuku no sa
Hito ni wa ienai kanashimi ya saenai mainichi ga tsuzuite mo
Chirabatte iru kagayaki wo hiroi agereba mou sukoshi susumeru ki ga shita
Guuzen mitsuketa kare no Blog kara
Shiranai machi no dareka no warai koe
Boku wa nanto naku namida ga koboreta
Yakeni me ga saeta sonna yoru no koto
Dou yatte iki teku no ka kotae wa hitotsu janakute
Taisetsuna koto wa bokura no shiawase no katachi
Daremo ga sore wo sagashiteiru
Meguru kisetsu no kaze ni notte kagayaki dashita kimi no yume wa
Itsuka todoku yo soko made kitto hirogaru kono sora wo kakemegutte yuku
Omoitoori ni nara naitte kujikesou ni naru toki datte
Bokura wa kitto te wo toriau yo dakara sa daijoubu shinjite susumu yo
Kiseki nado mata nai yo hi no sasu hou he
Ano kurayami ni hitosuji no hikari
Michibiki shika no you kirari hikari
Mirai ni itami mo tsurete iku
Orenji no sora mata kure yuku
Ikiru tame yue ikiru no kai ?
Itsuka ki ga jyukushita ki ni furikaeru
Ima wa kiseki nado mata zuni ano hi no hikari no sasu ho sasu hou he
Meguru kisetsu no kaze ni notte kagayaki dashita boku no yume wa
Koko kara tsuzuku arata na mirai hirogaru sono michi wo aruite yuku no sa
Hito ni wa ienai kanashimi ya saenai mainichi ga tsuzuite mo
Chirabatte iru kagayaki wo hiroi agereba mou sukoshi susumeru ki ga shita
Kiseki nado mata nai yo hi no sasu hou he
Français :
Venant de la télévision que j'ai allumé à la place du réveil
J'entends le rire d'une personne en un lieu inconnu.
Sans savoir pourquoi cela me fait sourire.
Je me réveille tardivement en cette matinée ensoleillée.
Le moi actuel avait des rêves il y a dix ans de cela.
"Dans dix ans? Je ne sais pas... " Je me réponds.
qui parlait avec toi ce début d'après midi là.
C'est ainsi que le temps a filé.
Les choses importantes sont les raisons de chacun de nos sourires.
Nous les cherchons encore aujourd'hui.
A travers le vent des saisons qui passe mon rêve commence à briller.
Un jour je l'atteindrai. Un nouvel avenir va en découler. Je vais continuer à marcher sur cette voie.
Il y a des tristesses que l'on ne peut partager avec personne même si ces jours incertains continus.
Si tu peux attraper cette lumière dispersée j'ai l'impression que l'on pourrait un peu avancer.
Sur le blog sur lequel je suis tombé par hasard
J'entends le rire d'une personne en un lieu inconnue.
Mes larmes commencent un peu à couler.
Mes yeux voient désespérément claire en cette nuit.
Comment devrions-nous vivre notre vie? Il n'existe pas une seule réponse à cela.
Les choses importantes sont les raisons de chacun de nos sourires
Tout le monde recherche cela.
A travers le vent des saisons qui passe mon rêve commence à briller.
Un jour tu les atteindras. Ils iront certainement loin. Tu peux continuer à courir vers eux dans ce ciel.
Même dans les moments où les choses ne vont pas comme prévu et où on se sent dépassé.
Nous allons nous prendre la main. Et nous allons continuer à croire que tout ira bien et aller de l'avant.
N'attendons pas un miracle, allons vers ce soleil qui brille.
De l'obscurité un rayon de lumière apparaît.
Cette lumière semble briller juste pour nous guider.
Nous allons supporter notre douleur future aussi.
Le ciel orangé s'assombrit à nouveau
Y a-t-il une raison de vivre juste pour le plaisir de vivre ?
Un jour on regardera en arrière vers ces opportunités qui sont parties en éclat.
Sans attendre de miracle dans notre présent nous irons vers le soleil qui brille, vers ce chemin qui nous éclaire.
A travers le vent des saisons qui passe mon rêve commence à briller.
Un jour je les atteindrai. Un nouvel avenir va en découler. Je vais continuer à marcher sur cette voie.
Il y a des tristesses que l'on ne peut partager avec personne même si ces jours incertains continus.
Si tu peux attraper cette lumière dispersée j'ai l'impression que l'on pourrait un peu avancer.
N'attendons pas un miracle, allons vers ce soleil qui brille.
Traduction du forum Arashi no fansub
Partage